-Play (Non PnP) cards. You should proceed with
caution since the sound drivers will probe all known sound cards and if
there is an IRQ or I/O address conflict, the system can lock up. However,
if youre reasonably sure that there are no hardware conflicts with your
adapters, you can proceed to select the [Detect] option. If you want to
skip this process, select the [Cancel] button by hightlighting the option
on the screen using the key and then pressing .
当你第一次运行配置程序时，将自动完成所有必要的检测工作。首先，将出现一个屏幕提示你是否需要自动检测PNP（即插即用）声卡。建议在按下键时先选择[Detect]选项。然后，将出现一个屏幕提示你是否需要检测Non PNP（非即插即用）声卡。需要注意的是，如果测试到的声卡的IRQ或I/O地址存在冲突，系统将会被死锁。然而如果你确认你的声卡没有冲突，你可以选择[Detect]]。如果你想跳过这个步骤，就选择[Cancel]。

After this the main menu is displayed. Activate the "Add new card/device" to
add more cards if more than one of them installed. It will display a list
of devices from which you can choose your sound card. Use the arrow keys
to go up and down the list. Select a card by high-lighting it and pressing
the key.
接着，主菜单被显示。按下"Add new card/device"，可增加声卡。它将显示一个可选列表供您选择。你可用光标键选择。

On some systems, you will be prompted to select the I/O addresses, IRQ and
DMA values for various sound card ports. Once you are done, you can simply
select the [OK] button and get back to the main menu.
有些系统可能需要你选择一下声卡的I/O地址，IRQ和DMA。当你完成后，你可以选择[ok]按钮继续。

If you have multiple sound cards, you can resolve the settings by
selecting the "Manual Configuration" option.
如果你拥有多块声卡，你可以通过选择"Manual Configuration"选项来解决。

When you have completed the configuration, save it by activating the
[Save changes and exit] selection. Its important to save the changes
after installing new Open Sound System version even if you made no changes
to the device configuration. Otherwise unnecessary driver modules will be
loaded during soundon.
当你完成了配置工作，就可以按[Save changes and exit]按钮。及时地将这配置保存是十分重要的。否则不必要的声卡驱动模块可能会为soundon调用。

Now you are ready to run Open Sound System by running the soundon command.
To check the status of your drivers, you can type "cat /dev/sndstat". This
will give you a detailed listing of all devices configured by OSS and also
information about your license and serial number.
这时候你就可以准备在命令行执行soundon命令来运行OSS了。你可以使用"cat /dev/sndstat"命令来检查你的驱动器的状态。这个命令将给出一个由OSS列出的详细驱动程序配置信息，还有一些OSS的许可协议及序列号。

Should you have any questions, please submit a technical support request by
fillout the form at http://www.4front-tech.com/support.cgi
如果你有什么问题，请到：http://www.4front-tech.com/support.cgi

-----------------------
Copyright (c) 1999, 4Front Technologies. All rights reserved.
Open Sound System
is a trade mark of 4Front Technologies.All other trade marks and copyrights belong
to their respective owners.