Mandrake 9.0或是RedHat null默认安装的OpenOffice 1.0.1是英文版的,因为习惯不了英文,我们一般都是去下载一个中文版本的OpenOffice 1.0.1 的tarball来安装,然后用字体替换解决中文显示的问题!

在看了MDK9.0 安装的OpenOffice后，发现OpenOffice1.0.1盆一般应该包括的软件包有: (1) OpenOffice主体软件包 (2)OpenOffice共享库软件包(3)OpenOffice i18n软件包(在MDK下i18软件包是按locale分开做单独的包来安装;在RedHat null下i18n就一个软件包)

以下是我的MDK9.0中oo包括的软件包:
软件包 描述
1.OpenOffice.org 1.0.1-9mdk Open source office suite
2.OpenOffice.org-libs 1.0.1-9mdk OpenOffice.org shared libraries
3.OpenOffice.org-l10n-en 1.0.1-9mdk English US language support for OpenOffice.org.
4.OpenOffice.org-l10n-ja 1.0.1-9mdk Japanese language support for OpenOffice.org.
5.OpenOffice.org-l10n-zh-CN 1.0.1-9mdk Chinese Simplified language support for OpenOffice.org.
6.OpenOffice.org-l10n-zh-TW 1.0.1-9mdk Chinese Traditional language support for OpenOffice.org.

而且我在看i18n软件包(OpenOffice.org-l10n-zh-CN 1.0.1-9mdk)的描述的时候,看到有这样的文字:
This package contains the localization of OpenOffice.org in Chinese Simplified.It contains the user interface, the templates and the autotext features. Please note that not all of these are available for all possible language. You can switch user interface language using the standard locales system.

大致意思是我们装了这个软件包后,可疑将用户界面,模板等以简体中文显示.
但我没有查到怎么样才可以switch user interface language!

按一般linux下面很多系统的配置都是由一些文本文件来决定配置的,经过对OpenOffice各个文件的查看,终于找到了她的配置文件,是一个叫Setup.xml的文件.位于 /usr/lib/openoffice/share/config/registry/instance/org/openoffice 目录下面.用KWrite打开Setup.xml文件,然后移到 en-US

这一行是OpenOffice中locale的定义,把门其中的en-US改成zh-CN即可.然后打开OpenOffice就是中文界面了,再设置一下字体替换就很PP了icon_smile.gif


另外的方法:
在每个用户的主目录下都有一个 .openoffice 的目录，在这个目录下的user/config/registry/instance/org/openoffice目录里面也有一个Setup.xml的配置文件，
按理修改了应该也可以显示中文界面的。但我没有试过,哪位有空可以试一下~

一些不是很确定的问题，不清楚对locale是否有要求，我的locale:zh_CN.GB2312 ，不知道是不是只要装有了你要的locale就可以了。
我想应该是可以en_US或其它的locale,只要装了GB的locale和字体，同时OpenOffice也装了对应的18n软件包，就可以使用中文版的OpenOffice.

注：以上只在Mandrake 9.0正式版下测试通过，RedHat null没有试过，还有一些tarball 方式安装的oo 1.01也没有测试过，不过道理应该是一样的